フランス USAペルピニャン とパートナーシップ契約を締結
東京山九フェニックスは、フランスのラグビーチーム・USAペルピニャンとパートナーシップを締結しました。両チームは何カ月にもわたって連絡を取り合い、ダィレクター間の交流を経て、パートナーシップを締結することで、関係を強化することとなりました。東京山九フェニックスとウサップフェミニンの今回の協働は、日本とカタランのスポーツ及び文化の交流を可能とするもので、女子ラグビーの更なる発展が期待されます。 このパートナーシップの一環として、ウサップフェミニンは、東京山九フェニックスから数名の選手をまもなく迎える予定であり、両チームで連携してコーチングやトレーニングのプロジェクトも実施される予定です。
USA ペルピニャンとも呼ばれるUnion Sportive Arlequins Perpignanaisは、1902 年に設立され、フランスのペルピニャンに本拠を置くプロラグビーチーム。彼らの男子チームは国内選手権で7度の優勝経験があり、女子チームは現在フランスの2部に所属している。
USAペルピニャン Website
https://www.usap.fr/
----------------------
Nouveau partenariat entre l’USAP et Tokyo Sankyu Phoenix
En contact depuis de longs mois, les echanges entre les dirigeants des deux formations ont conduit ceux-ci a renforcer leur relation en s'engageant dans un partenariat. Cette collaboration entre les deux equipes feminines, USAP Feminin et Tokyo Sankyu Phoenix, va permettre de construire des echanges sportifs et culturels entre le Japon et le Pays Catalan, et de continuer a developper la pratique feminine du rugby.
Dans le cadre de ce partenariat, l’USAP Feminin accueillera prochainement plusieurs joueuses du Tokyo Sankyu Phoenix et des projets de cooperation, d’accompagnement et de formation seront egalement menes entre les deux equipes.
Le Tokyo Sankyu Phoenix est le club numero 1 au Japon. Fonde en 2002, il fete ce 18 novembre ses 22 ans. Champion du Japon en 2024 pour la deuxieme fois de leur histoire, le Tokyo Sankyu Phoenix est un club ambitieux qui ne cesse de se developper. Dans sa politique de developpement et d'ouverture vers d'autres horizons rugbystiques, ce partenariat represente une grande opportunite de cooperation entre les deux clubs. Cela permettra une promotion croisee de l'USAP et du Tokyo Sankyu Phoenix sur les territoires Japonais et Francais ainsi qu'un soutien au developpement de la pratique feminine dans les deux pays.
----------------------
New partnership between USAP and Tokyo Sankyu Phoenix
The two teams have been in contact for many months, and exchanges between their directors have led them to strengthen their relationship by entering into a partnership. This collaboration between the two women's teams, USAP Feminin and Tokyo Sankyu Phoenix, will enable sporting and cultural exchanges between Japan and the Pays Catalan, and further the development of women's rugby.
As part of this partnership, USAP Feminin will soon be welcoming several players from Tokyo Sankyu Phoenix and cooperation, support and training projects will also be carried out between the two teams.
Union Sportive Arlequins Perpignanais, also referred to as USA Perpignan, is a French professional rugby club founded in 1902 and based in Perpignan, France. Their men’s team has won the national championship seven times and the women's team is currently in the second division of the French championship.
